Breve reseña de la evolución del estilo Vancouver

En el 78, un grupo de editores de revistas médicas se reunió en Vancouver (de ahí el nombre) para establecer los requisitos de los artículos que aspiraban a ser publicados en sus revistas. Dicho grupo, que con el tiempo se convertirá en el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), publicó, el 24 de febrero del 79, su Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Estos Uniform Requirements (UR), RU en español, solicitaba del autor que: "Use the form of references adopted by the US National Library of Medicine [NLM]"(1, p533). Es decir, Los editores fundadores del ICMJE (conocidos como el grupo Vancouver) no crearon un sistema particular de referencias bibliográficas, sino que adoptaron uno ya existente, el de la NLM de los EE.UU. El formato de la NLM y los UR no evolucionan al mismo tiempo necesariamente, ya que los UR no solo se preocupan por el formato de citas, es más no tienen por qué preocuparse, puesto que, desde un inicio, y hasta ahora, el asunto de las referencias se lo deja a la NLM, y cada vez que se actualizan los UR, el ICMJE recomienda adoptar el formato de aquella. En efecto, los UR vigentes, del 2017 (que ya no se llaman UR, sino Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals), en cuanto a las referencias, dice sustancialmente lo mismo que en el 79: "References should follow the standards summarized in the NLM’s International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals: Sample References webpage"(2, p17). (La página web que aloja estos samples se titula Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles [https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html#item36]). En pocas palabras, las UR o Recomendations nos dicen que las referencias deberían seguir las normas resumidas en la web del NLM que trata de las Referencias de Ejemplo de las Recomendaciones... del ICMJE. Pero luego agrega: "and detailed in the NLM’s Citing Medicine, 2nd edition"(2, p17). En otras palabras, si quieres las normas resumidas ve a la página donde están las Samples References, https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html, pero si quieres el método detallado del estilo Vancouver revisa el texto fundamental: el Citing Medicine 2ed de la NLM, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/. Este último equivale al Manual del APA, para los que trabajan con este estilo. En resumen, el estilo Vancouver no es otra cosa que el estilo del NLM detallado en el Citing Medicine, que a su vez es una adaptación de los estándares de la National Information Standards Organization (NISO).

Notas:

1) El texto último en PDF (2017) de las Recommendations del ICMJE, se puede descargar de http://www.icmje.org/icmje-recommendations.pdf, pero también está en la página del ICMJE a modo de artículo web (http://www.icmje.org/recommendations/browse/). El tema de las referencias está en Browse > Manuscript Preparation > Preparating for Submission > Manuscript Sections > Reference.

2) Para mantenerte actualizado con el Citing Medicine, puedes suscríbete a https://list.nih.gov/cgi-bin/wa.exe?A0=CITINGMED: También te puedes suscribir para las actualizaciones de las Recommendations en la web mencionada en la nota previa.

Referencias:

1. ICMJE. Style Matters - Uniformed requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. Br Med J [Internet]. Feb. de 1979 [citado el 9 de mayo del 2018];284:[p. 532-535]. Disponible en: http://www.icmje.org/recommendations/archives/1979_urm.pdf

2. ICMJE. Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Citeseer [Internet]. Dic. del 2017 [citado el 9 de mayo del 2018]. [p. 1-19]. Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.408.8144&rep=rep1&type=pdf